The 15 documents the CD file copy of “THE ABRIDGMENT” Addendum 1 computer files with the tape Video of Radio Canada also join to complete and protect them for any civil law suit or governmental investigation concerning this international ACILR case.

These documents are the referencing noted in “The Abridgment” Addendum 1 Updated in page 16, NOTATION – 7

Concerning “The Abridgment” Addendum 2, actually at the correction and which will be deposited later, will complete this ACILR public international case.

For information only in the Addendum 2, I comment and report the French Public Governmental document and letters, press release, and report document from different governmental and private agency.  I didn’t translate these documents that need to be translated by a certified legal translator, what I’m not. That why I only made some personal comments which explain their relation with my case and had some others details which identifies and explain the reason why some French Canadian lawyers and myself had selected them.
 
This work was requested after discussion I had with three US lawyers and one by a certified legal advisor. This work was to simplify and limited some work the translator who would have to make some brief summary translation for different documents necessary, before a lawyer could begin to study and build a case.  Some specific documents will be translated in detail prior to presenting them to national international lawyers to bring the case to court.

To satisfy this request, I wrote this document “ THE ABRIDGMENT ADDEMDUM 2” which include all documents, video tape and identified different registered tape cassette of different authority I do to protect myself.

These registered tapes and copy  are still not available for the public hearing. Only the Video tape register from a TV public French Commentary made by Radio Canada in September 14, 1994.

These comments elaborate years and months of progressive events based on original documents. All these document had been deposit publicly and on oath in different Canadian courts (Superior, Appeal, grievance and small claim courts), Canadian Justice (Provincial and Federal) ministry, different Canadian Police force, Federal, Provincial and Municipal police department. In addition, which was directly involve, the Quebec Public Ministry directly related with by the administration and nomination of the Quebec police Commission.

Internationally, I made a deposit of the listed no.1 in the Document Title “The abridgment” page 2/22, Title “Report on the Progress and problems encountered in the ACIRL (Administration Council for International and Local Reference) numbers of page 637 ”. This document deposit was made also in 1985 to the U.S.A. FBI who had request a representing from the CIA Washington and one U.S. Government translator from New York at the New Haven meeting in November 1985.

In spring 1986, I trying to bridge language barrier with the U.S. FBI authorities representing and made my first translation of the first volume of the document no.1.  That document was translated, in Canadian English.
I joined this document volume 1 translated with the 5 other French volumes deposited in court to complete the 6 volume of the English document Title “Report on the Progress and problems encountered in the ACIRL”.  This 5 French volumes was the photocopy off all the documents that disappeared in superior and appeals court, on April 4, 1985 and to stop their deposition, on June 19, 1985, the MSSTC lawyer advised, the Judge, he had found it but never reappeared in court until 1988.

I list here the 15 documents, the CD file copy of Addendum 1 computer files with include the CD video clip of the Video of Radio Canada from the public TV tape copy.

1. -“Report on the Progress and problems encountered in the ACIRL (Administration Council for International and Local Reference) (French – Rapport de L’évolution et des Obstructions du Projet C.D.R.I.L. (Conseil D’administration pour Reference International et Local CDRIL)” dated June 4, 1985. Canadian Copyright no. 363934 – File no. 276452 September 18, 1987 and Also you will found in tome 3 Appendix K (French – Annexe K) the copy of: the Second Canadian Copyright no. 363935 – File no. 276453. Number of pages : 637

Notes: The first part of the no. 1 was also updated in French for the RCMP and all the 5 tomes copy of the other documentation was join. The RCMP had returned only this one in 1984. This one its reproduce and join as a part of the document no. 1-7/8. Number of pages : 111

 In addition, the first public English translation of this tome is join to this envoy identified as no.1-8/8. Number of pages: 63

Therefore, the (1. -“Report on the Progress and problems encountered in the ACIRL) would have eight documents for a total of 811 pages.

2. -" Mr. Morel, from the ACILR Project, testimony and elaboration concerning some criminal acts against him and the project” (French - "ELABORATION ET TEMOIGNAGE DE M. MOREL DU PROJECT CDRIL ASSOCIE A LA CRIMINALITEE) dated June 9, 1986. Canadian, copyright File No. 276454,Certification Registration no. 363936 September 18, 1987. Number of pages : 66
 
3. -“Reports Given to IVAC (Indemnification for the Victim of Acts Criminal)." (French - RAPPORT- REMIS -A- L’IVAC présenté – par - Serge Morel) dated August 18, 1986. Canadian Copyright File No. 276455,Certification Registration no. 363937 September 18, 1987. Number of pages : 274

Note: The document no 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, describe below, was written by myself Mr. Serge Morel. I was assisted for their French and English correction by different persons and these document was only protected by their public deferent deposition: court deposition, certified postage, fax copy or also on Internet.

4. "Denunciation/ Summation" (French -  "DENONCIATION/SOMMATION") dated April 1988. . Number of pages : 153

5. - "A Court Case Summary Report Presentation". (French -  "RAPPORT PRESENTENTIEL" dated May 13, 1991.  Number of pages :149

Note: these documents beginning on August 14, 1992 were written in U. S.  in French translated in English.

6. – Letter sent to “ The ADMINISTRATION OF QUEBEC PENSION PLAN REVENUES, The Quebec Private Insurance Plan SSQ, the Quebec Premier Mr. Bourassa and the Canadian Justice Minister Mrs. Kim Campbell.  (French - Rapport Présententiel) dated August 14, 1992. . Number of pages : 39

7. -"THE- LETTER–DOCUMENT-TO-MRS.KIM CAMPBELL dated DECEMBER 11, 1992.”(French – Lettre adressé à l'Honorable KIM CAMPBELL MINISTRE DE LA JUSTICE ET PROCUREURE GENERAL DU CANADA. . Number of pages : 17

8. -” THE- REPLY- OF- THE- LETTER- FROM- Mr.Gil REMILLARD” Dated on May 18, 1993 (French - LA REPONSE A LA LETTRE DE MR. GIL REMILLARD). Number of pages : 99

Note: These documents beginning in December 5, 1996 are written in English only and were made in U.S.

9. -"TO- INFORM- THE U.S. JUSTICE- DEPARTMENT- WASHINGTON." dated December 5, 1996. 
Number of pages : 57

10. - "WEB PAGES- TO- INFORM- THE U.S. JUSTICE- DEPARTMENT-WASHINGTON." dated January 9, 1997. Number of pages : 76

11. - “MR. JOHN SENNETT- LETTER- TO- INFORM- THE U.S. JUSTICE- DEPARTMENT-WASHINGTON”
 dated Mars 6, 1998. Number of pages : 19

12. -“THIS DOCUMENT HAS BEEN WRITTEN TO RESTORE PUBLICLY MY MENTAL CREDIBILITY IN USA“ dated June 24, 1998. This document was included integrally in the document October 16, 1998, Section B “ Letter to Mr. Frederick D. Ister, Assistant Staff Director Office Of Civil Rights Evaluation Unites States Commission on Civil Rights.  Number of pages : 16

13. –“THE LETTER TO MR. FREDERICK D. ISTER” Assistant staff director office of Civil Rights Evaluation Commission on Civil Rights dated October 16, 1998. Number of pages : 116

14. -“FOR SENATOR CONNIE MACK – SUMMARY- Refer to cover letter included with this document – Confidential Serge Morel” dated April 20, 1999 number of pages 27, 15. -  “For the meeting with SENATOR CONNIE MACK - CONFIDENTIAL DOCUMENT OF SERGE MOREL” dated May 30, 1999 number of pages 22, and the document no. 16. – “The ABRIDGMENT“ numbers of pages : 111, which include the 14 and 15.

17. “THE ABRIDGMENT” Addendum 1 dated September 29, 1999, number of pages : 11

18. “THE ABRIDGMENT” Addendum 1 Updated in September 20, 2000, number of pages 579 presented in two documents : 

1. Document one, from page 1 to 211
2. Document two, from page 212 to 579. The total Number of pages sent : 2384

Note : Each document are identifie with is page related in this XX pages presentation below,
and are join in diferent document. Number of documents sent :16

The are group on three package :

1 – the 10 documents written and some copy righted in Canada.

2 – the 2 documents written and U.S.A. without any copy right registration.

3 – the 4 documents for which a U.S.A. copy right registration was requested and had include the two other for their essential U.S.A. court reference.

 If you d'ont see the documents in colour, you need a newer version of Acrobat Reader.

This section ; all files in .PDF format

0000 - Addendum 1 - Cover page	0001 - Addendum 1 - Update Page 1 - 14
0002 - Addendum 1 - Update Page 15 - 19	0003 - Addendum 1 - Update Page 20 - 27
0004 - Addendum 1 - Update Page 28 - 48	0005 - Addendum 1 - Update Page 49 - 76
0006 - Addendum 1 - Update Page 77 - 85	0007 - Addendum 1 - Update Page 86 - 94
0008 - Addendum 1 - Update Page 95 - 106	0009 - Addendum 1 - Update Page 107 - 129
0010 - Addendum 1 - Update Page 130 - 211	0011 - Addendum 1 - Update Page 212 - 238
0012 - Addendum 1 - Update Page 239 - 302	0013 - Addendum 1 - Update Page 303 - 323
0014 - Addendum 1 - Update Page 324 - 385	0015 - Addendum 1 - Update Page 386 - 439
0016 - Addendum 1 - Update Page 440 - 453	0017 - Addendum 1 - Update Page 454 - 474
0018 - Addendum 1 - Update Page 475 - 538	0019 - Addendum 1 - Update Page 539 - 557
0020 - Addendum 1 - Update Page 558	0021 - Louis Laberge (FTQ) - Page 559
0022 - Almanach - Page 560	0023 - Almanach - Page 561
0024 - Almanach - Page 562	0025 - Almanach - Page 563
0026 - Almanach - Page 564	0027 - Almanach - Page 565
0028 - Almanach - Page 566	0029 - Almanach - Page 567
0030 - Almanach - Page 568	0031 - Almanach - Page 569
0032 - Almanach - Page 570	0033 - Almanach - Page 571
0034 - Almanach - Page 572	0035 - Almanach - Page 573
0036 - Almanach - Page 574	0037 - Almanach - Page 575
0038 - Canadian Medical Protective Association  (P-576)	0039 - Canadian Medical Protective Association  (P-577)
0040 - Canadian Medical Protective Association (P-578)	0041 - Canadian Medical Protective Association (P-579)

ADDENDUM 1 UPDATED (oct 2000)

This section ; .HTML files format

______________________________

(c) 2000 Nelleht Entertainment. All rights reserved

Hébergé par/Hosted by