<     ANNEXE - W 8 Compte rendu de la rencontre avec le syndicat des chauffeurs de la CTRSM et l’association de travailleurs publics et para-publics privés et résidants de la Rive – Sud  par celui-ci et qui englobe les deux organismes selon le président du syndicat M. Bernard Dussault. St-Hubert, le 1er juin, 1982 Association des travailleurs, Public Para-Public, Privé et Résident de la Rive Sud.  (ATPPPPRR) Objet: Projet C.D.R.I.L. Cher Monsieur, La présente est pour vous remercier d'avoir participé à la rencontre du 27 mai 1982, qui a eu lieu au Restaurant le Kébérac à Brossard. Votre présence à cette réunion fut très appréciée et nous vous remercions sincèrement de votre collaboration. Veuillez agréer, Cher Monsieur, l'expression de nos sentiments les meilleurs. M. Claude Chartier Président. PROJET C.D.R.I.L.   (Conte rendu) Cette assemblée fut convoquée par M. Bernard Dussault, Président du Syndicat (SCFP Local 333 de la FTQ). Assemblée en date du 27 mai, 1982 ayant eue lieu au Restaurant le Kébérac à Brossard. Rencontre avec le Syndicat. INTRODUCTION M. Claude Chartier a ravisé l'assemblée du 16 Avril 1981-.  Celui-ci a apporté les nouveaux développements relatifs au projet C.D.R.I.L. EXPLICATION DU PROJET Notre invité, M. Serge Morel a expliqué au Syndicat très brièvement mais très clairement le projet C.D.R.I.L. Il a apporté à !'appui les valeurs du dit projet. QUESTIONS DU SYNDICAT -La somme monétaire déposée afin d'appuyer le projet C.D.R.l.L. -Les postes occupés au sein de C.D.R..I.L. par les tiers, M.  Fafard, M. Tremblay ainsi que M. Blake. -Les complications relatives aux employés de la C.T.R.S.M. (sur la surveillance des supérieurs et des postes abolis) RÉPONSES DE M. MOREL -Les sommes investis au projet sont tout simplement commerciales et très naturelles dans le secteur professionnel. Il est bien entendu qu’il n'y a aucun avantage spécifique aux personnes concernées au sein du projet C.D.R.I.L. -En ce qui concerne les complications relatives aux Syndicats pour les employés de la C.T.R.S.M., les divers items du projet sont tous à négocier dès l'acceptation du dit projet et ne sont que formalité. CONCLUSION -Le Syndicat fera les recherches appropriées et fera part de ses intentions. Les personnes présentes: SYNDICAT: M. B. Dussault Président  M. M. Moise Vice-Président  M. N. Caron  Président des Griefs,    Exclus de l'exécutif NOTRE INVITÉ : M. Serge Morel  Initiateur du Projet CONSULTANTS M. C. Chartier  Président  M. J. Turenne  Vice Président  Mlle. S. Martin   Secrétaire  M. L. Lambert  M.J.G. Gibeault.  M.J. Parent  M.J.M. Arseneault PERSONNES NON PRÉSENTES:   M. Drouin            Secrétaire  Archiviste   M. Seguin            Secrétaire Trésorier   M. Collette           Directeur  Des chauffeurs.     ANNEXE - W 9 Lettre de Mr. Gilles Roy, directeur des projects spéciaux à la CTRSM à Mr. Pristupa, project Engineer, Toronto, Transit Commission. Longueuil, September 9, 1980 Toronto Transit Commission 1900 Yonge Street Toronto, Ontario M4S lZ2   Attention of Mr. Pristupa, project engineer Dear Sir, I was present at your CUTA session in Thunder Bay last June. I jotted down a few notes and tried to sketch the graphic presentation of your Communication & Information System (C.I.S.) . Looking back at my work at the session, I find it difficult to relay the information to a few persons are interested in a singular project for your Property. I would greatly appreciate receiving from you general information on your C.I.S.. In exchange we -would let you know if, when and how we might wan to use your information.                                                                                     Yours truly, GER/ngl By :                                                                                             Gilles E. Roy, C.A.                                                                                              Director, Spécial Projects. C.C.: Mr. Serge Morel CTRSM COMMISSION DE TRANSPORT                      DE LA RIVE SUD DE MONTREAL                      Division Longueuil                       400, rue Parc Industriel                       Longueuil, Québec J4H 3V6                       Tél.:(514) 679-5640